Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Apakah ingat musik ini?
I Want You dari Eric Satie.
Pada tahun 1891, lagu ini...
Berhenti.
Hentikan musiknya
[Hawon]
Siapa kamu?
Aku adalah Hawon.
Tidak benar.
Aku bertanya kepada Hawon. Siapa kamu?
Dia mengerutkan kening dan bilang,
“Hoon, apakah kamu tidak enak badan?”
Itulah Hawon.
Dia bilang aku adalah Hawon. Apaan ini?
Dengarkan dengan baik.
Kamu punya data kepribadian dan perasaan Hawon.
Dengan kata lain, kamu harus melakukan percakapan yang mirip dengan Hawon.
Kamu bahkan tidak sebagus Siri.
Harga diri terluka, kan?
Aku juga terluka.
Kenapa masih belum keluar? Ini sudah hari keberapa?
Tolong ajukan satu pertanyaan.
Hmm. Berhenti.
Aku terkejut.
Apa yang terjadi?
Itu jelas-jelas suara pemimpin Hawon.
Won ada di sebelah sana.
Ini adalah perangkat yang belum pernah aku lihat.
Apakah kalian berdua sedang mengembangkannya?
Kapan akan dipublikasikan?
Masih sangat buruk. Masih tidak boleh sekarang.
Rapat.
Permulaan medis online dimulai dengan
menggunakan AI dan data besar untuk menerjemahkan genetika yang
terhubung ke departemen medis.
Di sini,
AH menggunakan kecerdasan buatan.
Sudah bekerja keras.
Pemimpin yang membangun platform medis canggih.
Berhenti sebentar.
Hapus hasil edit.
Harus menambahkan Anda pada bagian rumah sakit.
Hapus.
Kalau begitu, ganti pemimpin Kim Hoon.
Pemimpin.
Efek visualnya lebih baik yang tadi.
Tetapi terlihat bisa dipercaya.
Bagaimana dengan akurasi konsultasi psikiatri?
93%.
Mencapai 93% diagnosis medis dengan menggunakan AI.
Bisa dikatakan sebagai level yang tertinggi di dunia.
- Apa? - Kepribadian dan perasaan kamu.
Aduh. Jangan berharap.
Dengarkan dengan baik.
Sejauh ini, melakukan pemodelan dengan menggunakan komputer untuk membagi perasaan secara rata
cocok digunakan pada semua orang.
Kamu telah melakukan pemodelan pada perasaan pribadi kamu.
Ini sangat bagus kok.
Tetapi tidak bisa membuat hasilnya,
hanya bisa melakukan percakapan.
Tidak bisa melakukannya dengan aku. Apakah tidak bisa juga kalau dengan kamu?
Tidak bisa. Tidak bisa.
Aku selalu bawa dan bicara dengannya selama 4 hari 3 malam
Itu karena titik reaksi belum keluar.
Jadi, aku ingin bertanya mengenai apa titik reaksinya?
Kapan dan bagaimana caranya bisa keluar?
Mulai dari titik apa yang bisa berubah menjadi kamu?
Mesin apa yang digunakan untuk berubah menjadi kamu?
Cari sendiri saja mengenai mesinnya.
Hawon, kalau kamu tidak bisa menemukan titik reaksi,
hanya bisa dianggap gagal.
Semangat.
[Episode 1]
Ada apa?
Mendengar suara musik.
Pemilik rumah sudah menggila karena ingin mendapatkan uang dan
mau tutup studio ini.
Mulai lagi dari sini.
Sudah bekerja keras.
Buka saja. Setidaknya agar orang yang di luar dapat mendengarkannya.
Ini adalah musik terakhir yang direkam di sini.
Selamat tinggal.
Hujan.
Aku akan tunggu sebentar dahulu baru pergi.
Guntur menderu.
Jam 4 sore.
Meskipun masih sore, tetapi langit sudah gelap.
Norwegia. Oslo.
Pepohonan sekolah.
Sore yang gelap.
Apakah masih ingat?
Jisoo sangat takut pada waktu itu.
Pukul 3:20 sore melewati hutan
ketika pulang dari sekolah.
Langit tiba-tiba menjadi gelap.
Jisoo memberikan sebuah nama.
Sore yang bagaikan malam.
Apa titik reaksinya?
Guntur.
Hmm. Guntur ya. Kedengarannya biasa saja.
Aku senang.
Hmm. Itu juga terlalu...
Itu terlalu apa?
Karena levelnya bisa mengikuti,
aku akan bertanya sesuatu yang membuatku penasaran.
Apakah kamu masih tetap Kim Jisoo?
Fungsi AI meliputi matematika, ilmu kedokteran, humaniora yang
membentuk penggambaran sistem jaringan unik...
Waktu berlalu.
Cara merindukan mengalami perubahan.
Tidak ada perubahan yang lain,
kecuali sedikit merasa hampa.
Paman Park, pohon ini cukup bagus.
Ya.
Ya ampun. Pohonnya benar-benar bertumbuh dengan makin bagus. Bagaimana?
Ya ampun.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya. Tidak apa-apa.
Anakku. Apakah kalian baik-baik saja? Ya ampun.
Apa yang harus aku lakukan?
Kenapa jatuh?
Anakku. Cepat berdiri. Cepat berdiri.
Aku benar-benar tidak bisa hidup.
Benar-benar sangat lelah.
Ya. Paman.
Apa?
Kapan kamu datang?
Sudah berapa lama nenek tinggal di Oslo?
Tinggal di sana dari tahun 1997 hingga 2005.
Aduh. Aduh. Aduh.
Nenek selalu berada di Afrika dan
sangat banyak hal yang harus aku lakukan.
Apakah kamu tahu seberapa kuat sinar ultraviolet di ladang?
Bisa menembus
melanin.
Aku hanya mengandalkan kulit.
Kamu jangan duduk di tengah-tengah pintu.
Alangkah bagusnya aku bisa punya rezeki untuk keluar.
Sooho, sudah berapa lama kamu berada di ladang?
8 tahun.
9 tahun.
Ia kurang hitung 1 tahun.
Yang benar itu adalah 9 tahun.
Paman, apakah aku boleh pergi ke Seoul?
Aku ingin pergi dari sini.
Bukankah kamu bilang kamu benci luar ladang?
Itu adalah masa lalu.
Kamu seharusnya bisa melakukan sesuatu.
Apa? Di mana?
Hal apa yang cocok dilakukan di studio rekaman?
Tempat terbaik untuk mengumpulkan suara.
Bisa menguji orang lain lagi di situ.
Ya. Tidak boleh mempublikasikan punyamu.
Tidak boleh mengintip otak kamu.
Tidak boleh publikasikan apapun kali ini.
Siapa yang mau diuji?
Kamu suruh aku pergi untuk bertemu dengan Kim Jisoo?
Oke.
Aku akan tampar dia dahulu ketika aku berjumpa dengannya.
Aku akan bertanya ke dia mengenai perasaannya ketika melewatkan
Mark Zuckerberg versi korea.
Aku akan merekam mukanya sambil kasih tahu dia.
Sooho, perumpamaan yang kamu katakan ini sangat tidak cocok
dan sepertinya kamu benar-benar akan memukulnya.
Aku harus melakukan hal ini.
Apa yang mau kamu lakukan?
Ada seseorang yang cocok untuk Jisoo.
Permisi.
Oh. Tidak apa-apa.
Oh ya. Anda mau ke lantai berapa?
Lantai dua.
Awalnya kaktus ini memang di sini. Aku tidak membawanya.
Tetapi aku takut ia akan dibuang ketika studio ditutup.
Jadi, aku berencana untuk membawanya.
Oh. Ternyata kamu pernah bekerja di studio rekaman sebelumnya.
Ini mau taruh di mana?
Hmm. Taruh di sebelah sana.
Apa yang kamu lakukan di studio rekaman?
Insinyur suara.
Apa?
Ada seseorang yang cocok untuk Jisoo.
Hmm. Aroma kosong dan luas benar-benar bagus sekali.
Jarang melihat studio rekaman khusus untuk klasik.
Tidak tahu kenapa tempat ini mau ditutup.
[Rumah disewakan]
Apakah kamu hanya melakukan musik klasik sebelumnya?
Kenapa?
Siapa yang bilang padamu kalau tempat ini mau ditutup?
Tidak mungkin.
Tidak akan ditutup?
Aku pengelola baru di sini.
Ini konyol.
Kenapa konyol?
Aku pikir ini sudah berakhir, tetapi kamu tidak bilang itu sudah berakhir.
Benarkah? Aku bisa terus bekerja, kan?
Jurusan apa yang kamu pelajari?
Jurusan Komputerisasi
Ya ampun. Lalu, kenapa kamu bisa melakukan pekerjaan musik klasik?
Aku belajar musik di waktu bersamaan. Insinyur suara dasar...
Oh. Berapa umurmu?
Umur 29 tahun.
Ada masalah. Ada masalah.
Orang berusia 29 tahun punya masalah terbesar.
Sekelompok orang itu punya masalah yang paling banyak di bumi ini.
Orang yang berumur 29 tahun paling suka berteriak lelah
dibandingkan orang yang berumur 39 dan 49.
Seolah-olah mereka yang paling tua.
Apakah mereka mengira mereka akan mengadakan pesta ulang tahun ke-60 saat umur 30?
Apakah aku boleh terus bekerja di studio rekaman?
Kita bisa bahas ini pelan-pelan.
Aduh. Pinggangku. Aduh.
Apakah kamu bersedia beli mangkuk untukku?
[Asrama Eun Ju]
Ada apa dengan membeli mangkuk?
Bukankah dia bisa memesannya sendiri?
Kenapa harus suruh orang lain? Aneh.
Terima kasih.
Hmm.
Lagi pula itu bukan masalah yang besar.
Bagaimana dengan pekerjaan?
Apakah kamu bisa bekerja di sana terus?
Aku sudah kenyang.
Pokoknya dia tidak suruh aku untuk mengundurkan diri.
Terima kasih.
Hmm.
Halo.
Ya.
Apa?
Aku akan keluar sekarang.
Kakak, aku mau keluar.
Kamu keluar untuk apa?
Benar-benar heran.
Penjual mangkuk datang sendiri.
Siapa?
Kim Jisoo.
Apakah kamu kenal?
Tidak kenal.
Sup apa hari ini?
Sup tauge.
Apakah ada ditambahkan tahu?
Aku tidak tahu.
Apa yang kamu lakukan?
Aduh. Dasar kamu.
Jelas-jelas tidak ada apa-apa.
Hanya orang asing yang datang dari tanjakan,
tetapi malah merasa sangat aneh.
Tiba-tiba datang.
Apakah kamu nona Kim Jisoo?
Terima kasih banyak.
Aku takut ini pecah.
Ini mangkuknya.
Kamu ambil saja.
Kenapa?
Selalu ada berbagai macam hal dalam hidup.
Tetapi benar-benar ada
Kim Jisoo.
Apakah Anda kenal?
Karakter yang berada dalam imajinasi aku.
Kim Jisoo yang hanya pernah dibayangkan
dalam 9 tahun ini.
Kenapa?
Aku pernah mendengar dari temannya teman.
Jadi?
Begitulah.
Intinya, aku tidak tertarik dengan mangkuk itu.
Kamu ini...
Mangkuk yang kamu tidak peduli itu
dikemas dengan cermat oleh Kim Jisoo.
Dia menaiki transportasi umum dengan membawa barang yang berat,
menanjak dan pergi setelah mengucapkan terima kasih berkali-kali.
Kamu jangan perlakukan dengan sembarangan.
Ini.
Apa ini?
Kata orangnya, kamu akan tahu setelah melihatnya.
Jadwal perekaman.
Ini adalah pertama kalinya aku melihat para pemain musik.
Apakah kamu tidak akan merekamnya kalau kamu tidak tahu?
Harus rekam.
Apakah persiapannya sangat banyak?
Sangat banyak.
Aku akan berusaha.
Halo?
Halo, apa kabar?
Halo?
Anda sudah datang rupanya.
Apa yang sedang terjadi?
Aku mengira tidak bisa merekam lagi di sini.
Ya.
Turunkan sedikit suara cello.
Ya.
Apa yang terjadi?
Apa-apaan ini?
Begini lagi.
Kepada orang yang masih di sini saat subuh, harap bersihkan dulu sebelum pulang.
Sore yang bagaikan malam.
Biarkan aku saja.
Halo, Anda siapa?
Kenapa berada di dalam sana?
Apakah sudah pagi?
Siapa orang itu?
Lihatlah tempat ini.
Orang yang di subuh itu.
Apaan ini?
Itu...
Awalnya aku sudah bersiap-siap untuk merapikannya,
tetapi aku lupa.
Biarkan aku saja.
Bukankah kamu sewa jam subuh?
Sampai jam 4 subuh.
Sudah jam berapa sekarang?
Aku sangat sibuk.
Aku tiba dengan tepat waktu saat jam 8:30 pagi.
Pastikan untuk merapikannya sebelum itu.
Oke?
8:30.
Dibuka saja.
Ada bagusnya kalau seseorang mendengarkannya.
Seowoo.
Baguslah kamu sudah datang.
Hanya untuk konser hari ini.
Tidak perlu. Tidak perlu.
Ini adalah pohon-pohon yang dipelihara nenek selama lebih dari 70 tahun.
Apakah dia memelihara begitu banyak?
Luar biasa.
Dia mencintai makhluk hidup.
Berapa banyak orang yang datang?
Lantainya sudah penuh.
Kalau orangnya terlalu banyak, bisa duduk di halaman.
Ini lebih besar dari yang dibayangkan.
Bisa dikatakan dengan acara keluarga.
Saat nenek bekerja sebagai diplomat,
dia mendukung pemuda korea yang punya talenta musik
dan membuka konser untuk mereka.
Dia mungkin menyukai itu.
Nenek melakukan perbuatan yang baik.
Ya. Semua donasi uang itu
bisa membeli satu gedung.
Nenek bilang mereka semua adalah saudara.
Tetapi apakah ini sama?
Aku hanya mengenali paman aku sebagai keluarga.
Orang lain adalah orang asing.
Kenapa hanya dia yang termasuk keluarga?
Karena dia tampan
dan bisa melakukan apapun.
Apakah kamu percaya? Bukan seperti itu.
Aku punya kisah yang indah dengan paman.
Pertama kalinya aku bertemu seseorang yang senang dalam membantu orang.
Nenek memang luar biasa.
Bagaimana?
Apakah kamu sudah percaya dengan aku sekarang?
Jadi...
Kamu bantu aku untuk merekam suara Kim Jisoo.
Jadi, kenapa?
Bagaimana aku bisa tahu?
Aku juga tidak tahu mau digunakan di mana.
Kalau merekam dengan menggunakan ini, suara akan menjadi jernih.
Seolah-olah sedang mendengarkan di tempatnya langsung.
Ya. mungkin hanya ingin mendengarkan
suara jernih dari Kim Jisoo.
Aku bisa melakukannya kalau
Anda kasih tahu aku siapa dan kenapa menginginkannya.
Bukan...
Seseorang yang sangat merindukan Kim Jisoo.
Siapa?
Sampai di sini saja pembicaraan kita.
Aku masih belum dekat dengan Kim Jisoo
sampai bisa merekam suara dia.
Apakah ini harus punya hubungan dekat?
Beli saja beberapa mangkuk lagi.
Kamu pergi menemuinya dan membeli mangkuk.
Kemudian baru berbicara.
Kamu bilang ke dia bahwa
suaranya sangat nyaman didengarkan setelah obrol sebentar dengan dia.
Kemudian mulailah merekam.
Bukan. Apakah suara bagus berarti boleh direkam?
Ini seperti rayuan.
Kamu adalah orang yang baik. Apakah aku boleh rekam suara kamu?
Pergi dan lakukanlah dengan baik.
Pemutar rekaman.
Apakah itu termasuk barang antik?
Apakah bisa dinyalakan?
Apa hubungan antara dia dengan Kim Jisoo?
Sangat gigih.
Seperti anak-anak di pulau.
Siapa?
Bukankah kamu pernah bertanya
hubunganku dengan Kim Jisoo?
Kapan kalian berdua berkenalan?
Hanya ada dua anak Korea
di Norwegia.
Mereka bertemu
dan bersama-sama menjadi siswa menengah, kemudian naik ke kelas sekolah menengah atas.
Bertemu saat matahari terbit.
Pulang ke rumah masing-masing saat matahari terbenam.
Selalu bersama dalam 24 jam saat siang dan malam.
Paling tidak merelakan matahari terbenam.
[Suku kata dalam Bahasa Korea]
Ga.
Gia.
Ge.
Gie.
Go.
Gio.
Gu.
Giu.
Sehelai daun tanpa bersuara
jatuh di atas pundak.
Alam semesta menaruh tangannya pada diriku.
Sangat ringan, sangat ringan.
Pembicaraan dua orang
menjadi rahasia kecil,
mengikat mereka bersama.
Bagaikan anak-anak di pulau.
Kamu siapa?
Kamu perkenalkan dirimu dulu,
lalu aku baru jelaskan hubungan kita berdua kepadamu.
Bukan. Kenapa kamu bersembunyi?
Audio apa yang kamu minta?
Untuk apa kamu minta itu?
Apakah kamu tidak ingin bertemu Kim Jisoo?
Bagaimana dengan perihal yang aku mohon padamu?
Tidak tahu.
Belum yakin dia mau membantu atau tidak.
Jadi untuk apa kamu suruh aku lakukan hal begini?
Untuk apa kamu minta audio itu?
Cukup hanya audio saja.
Aku hanya ingin yang dimiliki Jisoo...
“A Piece of Your Mind”
Kamu di mana sekarang?
Coba kamu cari saja.
Aku hanya butuh “A Piece of Your Mind” milik Jisoo saja.
Halo.
Apakah sudah selesai?
Belum. Mata ada sedikit buram.
Lampu tidak terang.
Iyakah?
Awalnya cukup potret beberapa kali saja sudah bisa.
Tunggu siang hari petugas manajemen datang, aku beritahu dia.
Aduh...
Aku ada rabun senja.
Di dalam bioskop juga akan sembarangan berputar.
Apakah kamu bisa melihat?
Bisa. Aku sangat kenal kegelapan.
Sebelah sini.
Aku bisa lihat sebelah sana.
Coba cari.
Permisi... Hari ini mulai sewa dari jam berapa?
Aku datang lebih awal karena katanya kosong.
Malam hari sekitar jam 7.
Artinya semalaman ada di sini?
Betul.
Sepertinya aku mendengar suara yang mirip.
Karena bicara dengan bersembunyi,
jadi tidak melihat wajah.
Bersembunyi?
Betul. Kebun pertanian petugas manajemen
minta aku merekam suara, jadi aku pun pergi.
Kamar seperti apa, masih ada gramofon yang tua?
Jelas-jelas tidak ada tempat untuk orang bersembunyi,
tapi malah bicara dengan bersembunyi.
Sampai kapan nenek tinggal di Oslo?
Sejak tahun 1998 sampai tahun 2005.
Bersembunyi berbicara apa?
Suruh aku coba cari, cari dia.
Apa yang kamu katakan, dia bilang suruh kamu cari dia?
Aku tanya dia di mana. Dia pun bilang suruh aku cari.
Kenapa mau bertanya dia di mana?
Karena dia berbicara dengan bersembunyi,
makanya aku tanya dia di mana.
Aneh sekali.
Tidak peduli aneh atau tidak aneh.
Belakangan ini bannyak sekali hal aneh.
Orang yang tidak dikenal tiba-tiba menghubungi aku
dan memohon hal yang aneh padaku.
Aduh, kamu masih sedang bekerja.
Di sini, waktu adalah uang.
Sudah merepotkan.
Itu... bisa tidak...
Diartikan karena merindukan makanya ingin audio?
Meskipun jarang ditemukan, tapi aku bisa memahami.
Tidak peduli foto simpanan atau audio simpanan,
aku rasa tidak ada perbedaan.
Sudah merepotkan.
Aku rasa sudah bisa rekam.
Jangan rekam.
Wanita itu sangat aneh.
Wanita seperti apa baru bisa menjual mangkuk?
Rekam audio saja.
Bukan. Semuannya sedang bersandiwara.
Han Seowoo yang terapit di tengah adalah sebuah masalah.
Terbuka saja.
Itu siapa... teman seangkatan jurusan kita menikah...
Bukankah katanya habis makan harus letakkan di dalam wastafel?
Aku sudah selesai cuci piring. Aduh... benar-benar...
Bukan. Mau rekam audio tidak?
“A Piece of Your Mind”. “A Piece of Your Mind”. “A Piece of Your Mind”.
[Asrama Eun Ju]
Ketika sinar mentari bagus, bukalah jendela.
Jangan menutup tirainya.
Sebelah sana juga turun hujan terus, kan?
Penggilingan di lantai bawah sudah terendam.
Ruang perapian dan ladang, izumi, semuanya berantakan.
Hanya kita yang di lantai atas. Makanya tidak apa-apa.
Ohya, Seowoo.
Hari ini ada kawanan anak muda yang datang liburan dan berfoto.
Kelihatannya lumayan bagus.
Kamu juga segera berkencan saja.
Waktu muda harus berkencan.
Sudah dibilang sudah mengerti.
Ketika sinar mentari bagus, bukalah jendela.
Jangan menutup tirainya.
Sebelah sana juga turun hujan terus, kan?
Penggilingan di lantai bawah sudah terendam.
Ruang perapian dan ladang, izumi, semuanya berantakan
Hanya kita yang di lantai atas. Makanya tidak apa-apa.
Ohya, Seowoo.
Hari ini ada kawanan anak muda yang datang liburan dan berfoto.
Kelihatannya lumayan bagus.
Diatur menjadi tidak bisa berbicara selain aku dan kamu.
Kesalahan murni atau sudah mendengar?
Kamu mau bagaimana? Kamu benar-benar...
Buang sembarangan...
Kalau sulit mengatur pemblokiran kata,
akan sulit untuk dijadikan konsultasi kejiwaan. Apakah aku pernah mengatakannya?
Aku sudah mengaturnya ulang.
Harusnya sudah tidak terdengar.
Cobalah gunakan, kalau bisa amati ya amati saja.
Mau diamati atau tidak diamati?
Oh Tuhan.
Berikan aku satu alamat penerima paket Seoul saja.
Aku akan laksanakan tugas.
Aduh, kenapa rumit begini?
Betapa bagusnys terima saja di tempat yang pernah berjumpa.
Hei. Berikan aku satu alamat Seoul.
Han Seowoo bilang dengan begitu dia akan laksanakan tugas.
[Jalan 4 Yu’In-dong. Yu’in-dong, Jongno-gu 47-341]
Sedang lihat apa?
Tanaman hijau sebelah sana.
Melihat warna hijau, hati akan menjadi tenang.
Kalau aku duduk, sepertinya akan menghalang pemandangan.
Apakah aku perlu duduk miring?
Tidak masalah.
Bekerja di sekitar sini?
Betul. Cukup jalan beberapa stasiun saja.
Karena ingin menambah pesanan makanya mengajak Anda bertemu.
Suka mangkuk itu?
Itu juga cocok dengan makanan Korea.
Bawakan ke alamat sebelumnya saja, kan?
Bukan. Bukan di sana.
Jangan bawa kemari lagi kali ini, lumayan berat.
Tunggu sebentar. Di mana alamatnya?
Seorang kakak yang kukenal.
Aku catat alamatnya saja.
[Resep obat]
Sebuah resep obat.
Aku tahu resep obat apa.
Aku juga pernah pergi sekali ke psikiatri, hanya sekali.
Belakangan ini sering menemukan seperti flu, kan?
Catat di mana?
Aku kirim pesan padamu saja.
Betul. Begini juga bisa. Kenapa aku begitu ceroboh?
Ketika aku merasa pengap,
akan pergi ke tempat tertinggi di komplek.
Cukup efektif dengan menunduk ke bawah.
Dengar-dengar setelah astronot menunduk melihat bumi dari luar angkasa,
perspektif hidupnya juga akan mengalami perubahan.
Kepenatan juga tidak termasuk apa-apa.
Makanya baru menjual mangkuk,
juga menerima pengobatan.
Selalu merasa harus melakukan sesuatu,
makanya mengunggah foto mangkuk kesayangan.
Selama 3 bulan, pertama kali keluar rumah
mengantar mangkuk di Seoul.
Mohon tunggu sebentar.
Apa kamu bilang?
Bukannya ada ga na da ra ma ba sa?
Konsonan, vokal, artikel.
Artikel apa? Katakan yang lebih jelas.
[Paman]
Kirim email padamu saja.
Sudahlah. Aku juga tidak mengerti melihatnya.
Kamu lihat email saja. Melihatnya akan langsung mengerti.
Ketika merekam, harus rekam dengan lihat itu.
Apa?
Kita keluar saja.
Won, coba lihat atap.
Suasana hati akan sangat nyaman
Ayo masuk ke dalam.
Berdiri di depan mikrofon.
Aku?
Katakanlah sepuasnya apa yang ingin dikatakan.
Lalu?
Setelah merekam,
kalau ada yang merindukan suaramu,
aku akan jual dengan harga tinggi.
Di mana ada orang seperti ini?
Setidaknya di dunia ini akan ada satu orang yang merindukan kita sendiri kan?
Sulit dikatakan.
Relaks saja.
Kalau tidak ingin merekam, boleh tidak rekam juga.
Aku harus bagaimana?
Dimulai dari ga na da ra saja.
Mulailah bicara setelah sinyalnya keluar.
Ga.
Gya, gao, gyao.
Go, gyu.
Gu, gyu, gu, gyu.
Gyu.
Bukannya ga na da ra?
Rekam lebih panjang kali ini.
Artikelnya... tunggu sebentar.
Sehelai daun
tanpa bersuara,
Jatuh
[Sehelai daun jatuh di pundakku tanpa bersuara, alam semesta meletakkan tangannya ditubuhku dengan ringan]
di atas pundak.
Alam semesta menaruh tangannya pada diriku.
Sangat ringan, sangat ringan.
Artikel tadi..
Aku lihat kamu sangat menghafalnya.
Bahasa Korea yang aku pelajari waktu membaca novel mitos Korea di Norwegia.
Begini.
Aku akan mengirimmu mangkuk setelah aku sampai di rumah.
Oh ya, alamat.
Di sekitar coffee shop.
Karena aku tidak pernah ke rumah kakak.
[Kim Jisoo]
Sudah terkirim.
Kalau begitu aku pergi dulu.
[Han Seowoo Yu’in-dong, Jongno-gu 47-341]
Apakah Hawon?
Apa semua ini disuruh oleh Hawon?
Apakah Hawon?
Apa semua ini disuruh oleh Hawon?
Aku tidak tahu siapa yang kamu katakan.
Alamat yang kamu kirim untukku,
hanya aku dan Hawon yang mengetahuinya.
Aku tidak tahu.
Alamat ini,
siapa yang berikan padamu?
Kepada ketua kelas kami…
Siapa nama ketua kelas ini?
Moon Sooho.
Bukan.
Betul juga. Ini tidak masuk akal.
Aku terlalu sensitif.
Ini bagaimana mungkin?
Kamu tidak apa-apa?
Seowoo.
Siapa orang tadi?
Sungguh gugup.
Aku bisa mati muda.
Mengatakan semua kehobongan dalam seumur hidup.
Bukan. Aku tanya kamu, siapa dia?
Kim Jisoo.
Bukan. Kamu sudah gila?
Kamu bawa dia ke mana?
Jawab, Hawon.
Hawon langsung mengatakan dirinya Hawon.
Kim Jisoo melihat alamatnya langsung bilang,
Hawon yang menyuruhmu berbuat begini, kan?
Katanya hanya mereka berdua yang tahu alamat ini.
Artikel yang sangat dihafal Kim Jisoo,
ditambah alamat yang hanya diketahui Kim Jisoo.
Benar-benar tidak hentinya mengirimkan pesan agar dia pergi cari dirinya.
Saat ini seharusnya dia muncul.
Kenapa tidak keluar?
Bukan. Aku tanya kenapa kamu membawanya datang?
Tanyakan padaku siapa Hawon?
Kenapa?
Suruh aku cari.
Hawon?
Apakah suruh kamu cari?
Benar-benar gila.
Makanya membawa Kim Jisoo kemari.
Aku tidak tahan lagi.
Dasar ceroboh.
Kamu yang mohon aku...
Kelak jangan menyuruh aku lagi.
Sehelai... daun...
tanpa bersuara
Jatuh...
Asalkan mengirimkan ini, aku sudah selesai.
Di atas pundak.
Alam semesta menaruh tangannya
Intonasinya menurun.
Pada diriku.
Apa?
190 terlalu tinggi.
Sekitar 55, 21.
Sangat ringan, sangat ringan.
Intonasi depresi.
Betul.
Jawab sesuai pengetahuan saja.
Studio rekaman ini ada kaitan dengan pria yang bernama Hawon.
Meskipun tidak tahu sejak kapan mulai merencanakan satu per satu,
tapi dia menyembunyikan dirinya, mengendalikan semua ini dari belakang.
Seseorang yang sangat teliti.
Semuanya menunjuk pada wanita yang bernama Kim Jisoo.
Sangat merindukannya, tapi wanita ini justru depresi.
Jadi...
Bagaimana kalau biarkan... mereka berdua bertemu?
Sudahlah. Aku begini termasuk banyak ikut campur. Betul, kan?
Tadinya aku tidak begitu suka mengurusi urusan orang lain.
Kenapa kamu ingin menyambung di tengah-tengah?
Kamu tidak ingat kondisi pertama kali
bertemu dengan orang dekat itu, kan?
Sepertinya iya.
Aku juga, tidak bisa mengingat semuanya.
Pertama kali bertemu hanya berpapasan saja.
Tidak tahu bagaimana pihak lawan buka pintu dan masuk.
Duduk atau berdiri.
Bagaimana berbicaranya.
Tidak peduli melewati waktu berapa lama,
ada beberapa orang masih dengan jelas mengingat
bagaimana menaiki bukit gunung.
Orang seperti ini akan tinggal jangka panjang dalam kehidupanku.
Orang seperti Jisoo,
aku ingin membantunya.
Apakah kamu memang menatap orang seperti begini?
Ah? Apakah aku begitu?
Aku rasa alasan kamu ini sangat menarik,
sangat persuasif.
Bisa mengerti?
Ketika harapan hati...
Tidak tahu alasan, tapi hatinya berharap...
Di dalam itu jelas-jelas ada kumpulan gambaran bertahap.
Aku justru tidak terpikir pandangan pertama yang kamu maksud.
Aku mengingat jelas pertama kali kita bertemu.
Aku juga.
Bukankah kita bertemu di studio rekaman?
Kamu di dalam studio, aku di luar.
Kelihatannya kamu sudah lupa.
Kelihatannya akulah orang yang berpapasan.
Mau biarkan mereka berdua bertemu tidak?
Tapi kalau biarkan mereka bertemu, lalu jadi canggung...
Itu urusan mereka.
Ketika sinar mentari bagus, bukalah jendela.
Jangan menutup gordennya.
Sebelah sana juga turun hujan terus kan?
Penggilingan di lantai bawah sudah terendam.
Ruang perapian dan ladang, izumi, semuanya berantakan.
Aku tidak bicara dengan orang yang tidak mengerti musik.
Guru. Bukan begitu...
Ah. Sudah datang, musisi.
Seowoo sejak kapan jadi musisi?
Anda sudah datang. Begini ceritanya.
Tidak peduli alasan apapun,
kirim sebuah pesan singkat batalkan rekaman,
sudah bisa bereskan semua masalah.
Menurutmu?
Dengan ditutupnya studio rekaman kita,
yang dijadwalkan sebelumnya batal semua.
Kenapa aku dengar selalu terbuka?
Di pertengahan ada jadwal lain masuk.
Ah. Punya mereka bisa diterima,
punya kami tidak bisa, begitu?
Aku akan hubungi sutradara Choi.
Guru. Guru. Guru.
Biar kita bereskan segera saja.
Aku... aku yang lakukan?
Masalah remix bilang pada kakak Jinmoo.
hari ini anggap batalkan saja.
Aku ingin mencobanya.
Aku pasti akan berunding dengan guru mengenai remix.
Kalau dia merasa tidak bisa...
Buang saja. Rekam yang baru.
Benar-benar melukai harga diri.
Kalau sekali lagi, semakin melukai harga diri.
Kenapa?
Aku ingin pergi cari Kim Jisoo.
Bukankah kamu bilang tidak lakukan apapun?
Sampaikan pada Hawon, suruh dia harus keluar.
He, kamu tidak apa-apa?
Kenapa dia?
Senior Hong.
Oh.
Kakak Sooho ingin nomor telepon kamu,
tapi sekarang bukan waktunya kamu terima telepon.
Bisa-bisanya menelepon aku.
Kelihatannya dia ada urusan penting.
[Han Seowoo]
Selamat datang.
[Han Seowoo]
Apakah ada yang datang bersama?
Sepertinya belum tiba.
Pesan dulu saja.
Baik.
Jisoo. Jisoo.
Uhm, Seowoo.
Mungkin aku akan tiba lebih telat.
Kamu pergi ke mana?
Sepertinya aku melihat seseorang.
Orang yang tidak boleh aku jumpai.
Benarkah tidak bisa dijumpai?
Apakah itu Hawon?
Orang itu...
Pasti tidak boleh bertemu.
Jangan berbalik ke belakang.
Lari.
Jelas-jelas tidak ada apa-apa.
Hanya orang yang pertama kali bertemu saja,
malah begini.
Menyerang ke dalam.
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔